Read the english translation, click here
Da blogger ho trovato interessante scrivere questo articolo.
Il suo interesse và al di là della politica o dei numeri delle presenze turistiche di cui ho già ampliamente scritto nei precedenti post. Il suo interesse risiede nel fatto che :
1) è la traduzione di un articolo in lingua inglese pubblicato dal portale "fugitive traveller"
2) che è diventanto difficile trovarlo in rete , molte pagine non lo mostrano più.
Ad ogni modo l'articolo tratta di come e quanto sia cambiata in meglio Napoli negli ultimi 5 anni sotto l'amministrazione dell'ex magistrato Luigi De Magistris
Di seguito quindi proseguo con la relativa traduzione :
"Vado a Sorrento il mese prossimo"
- Davvero? Fico! Visiterai anche Napoli?
"Napoli affoga nei rifiuti e non voglio essere sparato se devo essere sincero."
Questa è una conversazione reale ,forse venuta fuori dal fatto di aver visto troppa tv deleteria, che io ho avuto qualche tempo fa con un mio collega in Inghilterra
L'immagine di Napoli all'estero era invevitabilmente associata con la mafia e la spazzatura
Nel 2010 solo il 35% delle stanze d'albergo era occupata da turisti
Questo scenario incredibilmente è cambiato dopo l'elezione di De Magistris sindaco nel 2011 che ha raddoppiato le presenze in soli tre anni
Sembra che De Magistris stia ridando il titolo a Napoli di capitale del mediterraneo
Il sindaco ha inziato la raccolata differenziata a porta a porta , il restauro dei monumenti a costo zero e migliorato i traporti pubblici.
Oggi giorno Napoli è piena di turisti, vibrante culla di arte e cultura
Il lungomare : è amorevole godersi la città grazie alla restrizione del traffico sul lungomare e centro storico. Capitare nei colorati e vivaci barcaioli o godersi il cibo di strada e i suoi paesaggi mozzafiato
L'idea del successo di questa bellissia città non è merito di un sindaco eroe ma della sua idea di partecipazione democratic. Il sindaco sta cercando di aprire un dialogo con la gente comune tramite una agorà pubblica
.... Grazie a tutto questo Napoli è migliora di molto negli ultimi cinque anni ragione per la quale è ora una capitale del turismo...."
Credendo che un articolo che riguardi il nostro paese debba essere scritto e quindi letto anche nella nostra lingua ho ritenuto giusto tradurlo e pubblicarlo
Fabio Comella
Guida turistica abilitata per la regione Campania
DISCOVERING NAPOLI
Tour e visite guidate
www.campaniaguidedtours.com
Nessun commento:
Posta un commento